こんばんは(o^^o)
スカイです〜💖💞
前回の記事が結構好評だったみたいなので
今回は書きたかった海外のMUAインスタを読み解く英語の解説をしますよ！😊
海外のMUAのインスタのキャプションを読んでいるとき、聞いたことない英語を目にしたことはありませんか？
今回の記事はそういうときのモヤモヤを晴らして、海外コスメをより楽しくするための記事です！
それでは一つ一ついきましょう。
💎買い物編💎
🎀Available
買える 利用できる っていう意味。
🎀IN STOCK
在庫あり。購入可能。
🎀Unavailable/Out of Stock
在庫切れです。購入不可😅
🎀Re-Stock
再入荷。急いで購入して！笑
こんなイメージ。
🎀Add to bag
カートに入れる。
🎀International Shipping
国際配送料
🎀Domestic shipping
国内配送料
例えばこれ、Kylie Cosmetics の24時間限定国内配送料無料の件。
アメリカ国外のファンからの大ブーイング笑
だってアメリカ国外って隣のカナダは$14.95の国際配送料がかかるんですよ。
おかしくないですか？$15ってグロス一本買えますけど、、、笑
🎀Bundle
バンドル。セットだとお得かも。
この辺は基礎的だからみんなわかるよね笑
本題の実用インスタ英語にいくよ。
💎インスタMUA英語💎
🎀MUA
メイクアップアーティストの略語
これかなり出てきます。
🎀Makeup tutorial
メイクアップチュートリアル。
メイクの手順・方法を指します。
🎀Sneak peek
試作品。インスタだけでなくメイクアップアカウントのSnapchatでよく出る。
未発売、発売前のコスメの情報解禁みたいな意味です。
最近ではこの投稿で見ました。
🎀Launch
発売、発売日を指します。
Launching this THURSDAY みたいな感じで
この単語のあとに必ず日付や時間を指す言葉がきます。
🎀PST
太平洋標準時。Pacific Standard Timeの略語。例えば
Launching tomorrow 10 AM PST
って書いてあったら、明日太平洋標準時で朝10時発売。っていう意味。日本時間に換算する場合はサマータイム覗きPSTに16時間足せば良いです。ですのでこの場合
日本時間で明後日午前2時発売 です
サマータイムは15時間足してね。
🎀Swatch
スウォッチって読むよ。
アイシャドウやリップスティックを肌に実際に身にまとった状態。
🎀Wearing
着用する。
感覚だとスウォッチよりも意味は強い気がしました。
メイクアップアーティストが実際に着用したときに使う英語はSwatchではなくWearです。このように、一般のユーザーの投稿とプロの違いがわかることもあります。
🎀Shade
最初 影だと思ってたけど
どうやら色のことみたいです。
😎What's your favorite shade?(あなたのお気に入りの色は？)
って感じで使われてますね。
この場合、
あなたのお気に入りトップ3は何色？
みたいな感じです。
🎀Contour
コントゥアーメイクのこと。
コントゥアーメイクとは光と影を利用した引き締めをメイクによって実現させたメイクアップ方法で、彫りの深い顔立ちに仕上げることが出来る方法です。
コントゥアーメイクですと
Anastasia Beverly Hills
のスティックファンデーションやコントゥアークリームパレットがダントツ人気です。
🎀Highlight/GLOW
ハイライトのことを言います。
慣用語としてはGlowな気がします。
ハイライトって言ってる外人よりグローのが多い。
この夏を代表するハイライトはこれだな
Anastasia Beverly Hills
Moon Child Glow Kit
んーざっとこんな感じかな。
また何か思い出したり追加あれば
書き足しますね。(o^^o)
みんなも何かあったら
コメントにて教えてください^^
読んでくれてありがとうございます💖💘
0コメント