ããã°ãã¯âºïžðâš
SKYEã§ãâ£ïžð
ãã£ãšããæ°ãåºãŠæ¥ãã®ã§ã
仿¥ãèšäºãæžããŠãããŸããð
ä»åã®èšäºå
容ã¯ãã¡ãð
ãªã¢ã«ã¬ããŒãïŒ
ç ŽæããŠå±ããå Žåã®å®éã®æµãïŒïŒ
ç§ã®TwitterãèŠãŠããæ¹ã¯ãåç¥ããšæããŸããã
3æ3æ¥ã«Sephoraã§é Œãã Anastasia Beverly Hillsã®Nicole Guerrieroã®Glow Kitã®äžè²ãå²ããŠå±ãããã§ãð°ð°ð°
ãã®æã®åçð
ãŠããŠãããªããç®±ãéããã®ãæã®é...
梱å
è³æã«ç²ãä»çããŠããã®ãèŠãç¬éã
ããwwçµãã£ããªwwwãæð€£ð€£
æãæãéããããã£ã±ãå²ããŠãŠã
ã·ã§ãã¯éããŠäœãèšããŸããã§ãã..
ãã£ããã¢ã¡ãªã«ããæ¥æ¬ãžæ¥ãŠãããã®ã«ããã¯æ²ãããããšæã£ãŠ
ã§ããé»ã£ãŠçµããã®ãå«ã ïŒãšæã£ãŠã
æ°å€ãã®ãã©ãã¯ãŒããã«çžè«ããŠãèªåããSephoraã«ã¡ãŒã«ããŠã¿ãããšã«ïŒ
以äžãããããããšãèµ·ããæã®åèã«ãªãããã«ãã€ã³ããçµã£ãŠãŸãšããŠããã®ã§åèçšåºŠã«ãããŠãã ãããªãŒðâºïžâš
ãŸããæºåððŸð¥
ã¡ãŒã«ãè±èªã§æžãã®ããã¡ãã倧äºã ãã©ïŒãã®åã«ïŒ
âïžçŽåæžã®åç
(è²·ã£ãååããããããã«)
âïžç Žæããååã®åç
ããã ãã¯å¿
èŠæäœéã®æºåãå¿
èŠð
ãããå£ããååãå±ããã£ãŠæ€æ
šããŠããææ
ã«ä»»ããŠäžæºåã®ãŸãŸã¡ãŒã«ãããã ãïŒ
ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã§åããŠããæ¹ã
ã絶察å¿ãããšæããã ããïŒ
ããããããæµ·å€ããã®ããã£ã¡ãã£ã§ãŠã¶ãã¡ãŒã«ã«å¯Ÿå¿ããã®ã¯å¹Ÿãäœã§ãã¢ã¬ã ãšæãã®ã§...
åçãæ®ã£ãåŸã¯ã¡ãŒã«ã®æç« ãæºå
ä»åã¯å£ããŠå±ããã®ã§ããããªæç« ãéã£ãŠã¿ãŸããã
âïžå®éã«ã¡ãŒã«ããŠã¿ã
Dear Sephora Customer Service
Hello I'm Atsuko Sakai from Japan.
I ordered Anastasia Beverly Hills's Nicole Guerriero Glow Kit and Lip Palette on March 3.
(ãã€ãäœãé Œãã ã®ãæç¢ºã«)
My Order Number is xxxxx.
(èªåã®æ³šæçªå·ãæžã)
I received my order today.THANK YOU!
However, upon examination I discovered Anastasia Beverly Hills's Nicole Guerriero Glow Kit (Product ID:1912112) was DAMAGED.....SO DISAPPOINTED in Sephora's shipping...This Glow Kit is unacceptable...
(Sephoraã¯ååããšã«Product IDãæ¯ã£ãŠãããŸããå£ããŠããåååãšäžç·ã«IDãæžããæ¹ã芪åã§ããâ»IDã¯æ³šæå®äºã¡ãŒã«ã«èšèŒãããŠãããŸã)
I was all the more disappointed
because l was looking forward to it.
Would you please replace the damaged product immediately?
(å£ããååãæ°ããååãšäº€æããŠæ¬²ããã§ããå¯èœã§ããããïŒ)
Is it necessary to return damaged product to you in this case?
(å£ããååãéãè¿ãå¿
èŠã¯ãããŸããïŒ)
And I would appreciate it if you could get back to me at your earliest convenience.
âïžã¡ãŒã«ã§ä»åŸã®å¯Ÿå¿ã決ãŸã
ã¡ãŒã«ãéã£ããèªåéä¿¡ã§Borderfreeããè¿åã«é¢ããã¡ãŒã«ãæ¥ãŸãã
"äœãåé¡ãããã°ãŸãè¿ä¿¡ãäžããã°å¯Ÿå¿ããŸã"ãšæžããŠãã£ãã®ã§
ãæ°ããååãæ¬²ããããããã±ãããšèšããã°ããã«ã¡ãŒã«ãè¿ä¿¡ã
ãã®åŸã«ã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ã®æ¹ããè¿ä¿¡ãæ¥ãŸããã
ç§ã¯æ°ããååãæ¬²ããã£ãã®ã§ãããã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ã®æ¹æ°ããããã¯ã©ãããŠãåºæ¥ãªããããã
ã¯ã¬ãžããã«ãŒããžã®è¿é察å¿ã§äžžãåãŸããŸããã
We apologize that the Anastasia Beverly Hills Nicole Guerriero Glow Kit from order #xxxxx was damaged. We will be happy to refund for the value of the item now.
(ç³ãèš³ããããŸãããååã®ä»£éãè¿éããŸãã)
A credit card refund of $40.00 was issued to your Visa ending in xxxx)
Please keep in mind that your financial institution may take approximately one billing cycle to reflect this transaction in your account. Please discard the damaged item. No return is needed.
(ããªãã®VISAã«$40ãè¿éããŸããéèæ©é¢ãžã®åæ ã«ãæéããããããšãäºæ³ãããŸããç Žæããååãè¿éããå¿
èŠã¯ãªãã§ããæšãŠã¡ãã£ãŠäžããã)
Once again we are sorry to hear that your order arrived damaged and for any inconvenience this may have caused. Thank you for your patience and understanding.
(éããŠãè©«ã³ç³ãäžããŸãããçè§£ããã ããã°å¹žãã§ãã)
ãããªå
·åã§è¿ä¿¡ãé ããŸããðð
ãã®ã¡ãŒã«ã®åŸããããè¿éããªããŠãããã ïŒãã£ãŠæã£ãŠããBorderfreeãã
Return Authorizationã®ã¡ãŒã«ãå±ããŸããã
RAãšã¯ãæ¥æ¬èªã«èš³ããšãè¿åæ¿èªãã§ãã
Sephoraã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ã§ã¯ãæ¶è²»è
ããéãããŠæ¥ãã¡ãŒã«ã«äžæ£ããªãããã§ãã¯ããŠãããããã
RAã®ã¡ãŒã«ãæ¥ãªããšãSephoraã§ã¯è¿åæç¶ããé²ããããšãåºæ¥ãªãã¿ããã§ãã
ãããäžçã®Sephoraã培åºããŠãŸãð
ã¡ãªã¿ã«ãªãã§ãããæå¯ã®Sephoraåºèã«æã¡å¯ã£ãŠãè¿å亀æãã§ããã¿ããã§ããæ¥æ¬ã«ã¯ãªããã©ð°
ã§ã No return is neededã£ãŠèšãããã«ãé¢ãããRAã®ã¡ãŒã«ãæ¥ãŠãïŒãç¶æ
ã«ãªã£ãã®ã§ããäžåºŠSephoraã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ã«ã¡ãŒã«âïž
ãããšãååã®ã¡ãŒã«ã§å¯Ÿå¿ããŠãããæ¹ãšã¯å¥ã®æ¹ããã¡ãŒã«ãæ¥ãŸããã
ååã¡ãŒã«ãéã£ãŠãããã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ã®æ¹ãè¿éã®æç¶ããé²ããŠããããããããã¯ããè¿åã¯ããªããŠããã§ãïŒããšè¿ä¿¡ãã
ãã®åŸããã«RAããã£ã³ã»ã«ãããæšãèšããã¡ãŒã«ãæ¥ãŸããã
ããã§ã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ãšã®ããåãã¯çµäºããŸããã
âïžè¿éã®ç¢ºèªãã
ç§ã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã¯SAISON(ã»ãŸã³)ã®ã¢ãã§ãã»ãŸã³ã®å
¬åŒã¢ããªã§æ¯æãã管çããããšãã§ããŸãã
ã»ãŸã³ã®ã¢ããªã§ããå©çšå¯èœé¡ç
§äŒããšããããŒãžãããã®ã§ãå©çšå¯èœé¡ã$40å(çŽÂ¥4536)å¢é¡ããŠããã°ç¢ºèªå®äºã§ãã
ç§ã¯ã³ãã¥éã ãå¿ããã£ãã®ã§ã¯ã¬ãžããã«ãŒãäŒç€Ÿã«é»è©±ã§ç¢ºèªããŸããã§ããâïž
ç§ã®ããã«ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã®ã¢ããªããæã¡ã®æ¹ã¯ãã®ããã«ããŠç¢ºèªããã°ãããšæããŸãâºïžâšð
ããããSephoraã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ãããâ¯æâ¯æ¥ã«è¿éæç¶ããçµããŸããããšããã¡ãŒã«ã¯äžåæ¥ãŸããã§ããã
ãªã®ã§ã¢ããªã§ç¢ºèªããã«ããŠãæ¯æ¥ç¢ºèªã«ãã£ãæ¹ãããã§ãã
ã¡ãªã¿ã«è¿éãåæ ããããŸã§ã«1é±éããããŸããã
ãããã«ãããäžã
è¿éã確èªåºæ¥ãªãå Žåã¯ããäžåºŠã¯ã©ã€ã¢ã³ããµãŒãã¹ã«ã¡ãŒã«ãéãã¹ãã§ãããð©
ç§ã¯ãã ã®äžè¬äººãªã®ã§è©³ããã¯åãããŸããã
ã¯ã¬ãžããã«ãŒãã«è©³ããæ¹ãè¿ãã«ããã°çžè«ããããªããã°ã¯ã¬ãžããã«ãŒãäŒç€Ÿã«åãåãããã®ã1çªãšæããŸãðâ£ïž
ðæµ·å€é販ã«ã€ããŠå°ã...
ã€ã³ã¿ãŒããããçºéããããšã«ãããåœããŸããã§æµ·å€ã®ååãã¯ãªãã¯äžã€ã§ç°¡åã«æã«å
¥ãããã«ãªã£ãæä»£ã§ããã
æµ·å€ã®éè²©ã¯æ¥æ¬åœå ã®ãããã·ã§ããã³ã°ãšã¯äŒŒãŠéãªããã®ã§ãã
æ¯æãæ¹æ³ãéãããŸãããå°çãŸã§1é±é以äžã®æéãèŠããããšãåœããåã§ãããåœå€é
éäžã«çŽå€±ãç Žæãèµ·ããããšããããŸãã
ãããŠãä»åã®ããã«ãã©ãã«ãèµ·ããå Žåãåšãã«ååããŠãããã®ãäžã€ã®æã§ãããæçµçã«èªå1人ã§è§£æ±ºãŸã§æã£ãŠãããªããã°ãªããŸããð°ðŠ
ãããæµ·å€é販ãããã©æµ·å€é販â£ïž
è¯ãèããŠè²¬ä»»ãæã£ãŠååã賌å
¥ããããšã倧åã§ãã
話ã¯é£èºããŸãããæµ·å€éè²©ã®æ¯æãæ¹æ³ãéãããŠããããšããå€å°å±éºã䌎ãããšã«ããã
ããªãã¢ããªãã¡ã«ã«ãªãããã¢ããªãBUYMAããå©çšããŠæè»œã«æµ·å€ã®ååãæã«ãã人ãå€ããªããŸããã
ããªãã¢ããªãå©çšããããšã眪ã ãšã¯ãããŸããããããªãã¢ããªã§ã¯åœç©ã®æµ·å€ã³ã¹ã¡ã倿°åºåã£ãŠããŸãã®ã§è³Œå
¥ã®éã«ã¯æ³šæãå¿
èŠã§ãã
å¯èœã§ããã°ãé åæžã®ã³ããŒãæ·»ä»ããŠãããããæ£èŠåãããããªãšèšŒæåºæ¥ããã€ã€ãŒã®æ¹ããã®è³Œå
¥ã匷ããªã¹ã¹ã¡ããŸãðâºïžâš
ð·ð·ç§ã®ãªã¹ã¹ã¡ã®ãã€ã€ãŒããã¯ð·ð·
âïžMickyãã
(Twitter ID : Micky_s_select)
SKYEæ§( @_appi41730love )ããã䜿ã£ãŠãã®èŠãŠãInstagramã§åç»èŠãŸãã£ãŠããæ¬²ãããªã£ãŠããð€€ pic.twitter.com/GUshHKoJjy
â Mickyðæµ·å€ã³ã¹ã¡ (@Micky_s_select) March 20, 2017
Mickyããã¯æµ·å€ã³ã¹ã¡ã倧奜ããªäœãã€ãã«ã·ã§ãããå§ããããã§ãð
ç§ããããããããååã賌å
¥ããããšããããŸãããå
¬åŒãµã€ããã転éã䜿ã£ãŠæ£èŠåã茞å
¥ããŠäžãããæåŸãŸã§äžå¯§ã«å¯Ÿå¿ããŠäžãããŸããåãåãããžã®ãªããéåžžã«æ©ãã®ã§ä¿¡é ŒåºŠé«ãã§ãã
ã³ã¹ã¡ã ãã§ãªããVSã®æ°Žççã®ã¢ãã¬ã«ååãåãå¯ãå¯èœãããã®ã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯æ¯éããããã«ãçžè«äžããðâš
âïžCREEPY CAT TYPEãã
(Twitter ID :devilshappy)
ãã©ããŒããŠãã ãã£ãŠããæ¹ã ãããããšãããããŸãããã©ãå©ã¯ã絡ã¿ã®ããæ¹ã®ã¿ã«ããŠãããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã
â creepy cat types (@devilshappy) March 20, 2017
Creepyãããç§éåæ§ã«æµ·å€ã³ã¹ã¡ã倧奜ããªæ¹ã§ãã
Creepyããã¯ãã¡ã«ã«ãªã§æµ·å€ã³ã¹ã¡ã賌å
¥ããéã«åœç©ãå±ããæãBUYMAã«ãŠãã€ã€ãŒæ§ã«è©±ãããŠãããããŠé ãããã®æ¹ã®ã声æããããã€ã€ãŒãå§ããããã§ãð³â€ïžâ£ïž
æµ·å€ã³ã¹ã¡èŒžå
¥ã«é¢ããŠã¯ãšãŠãã¢ããæ¹ã§ãå
¬åŒãµã€ãããã®èŒžå
¥ã«ã€ããŠè²ã
æããŠãããŸãð
ãšãŠãä¿¡é Œã§ããæ¹ãªã®ã§ãæ¯éããã°ãTwitterçããã§ãã¯ããŠèŠãŠäžããïŒ
æ¬äººæ°ããããã°èšäºã¯æ¯åçå°å€±æããŠããã¿ããã§ãããããã§ãç§ã¯å¥œãã§ãâ¥ïžâ¥ïž
ãŸããããªãã¢ããªãå©çšããéã¯ãå
¬åŒãµã€ãã®ã¢ããšæ¯èŒããŠã¿ããã賌å
¥è
ã®çã¬ããèŠããªã©ããŠèªåããç©æ¥µçã«æ
å ±åéããŠäžãããâ€ïžð
ç¡ç¥ã®ãŸãŸè©æ¬ºã«åŒã£ãããã®ã1çªæãã®ã§ððŠ
æèšããŸãããåœãã©ã³ã(äž»ã«ã¢ãã¬ã«)ã®åå(ååãšèšãã®ãïŒç¬)ã®åçéã®å€ãã¯å瀟äŒççµç¹ã®è³éæºã§ãã
ãããŠåœç©ã®ã³ã¹ã¡ã¯èº«ã«ã€ãããšæ¬åœã«å±éºã§ãã
èªåããç©æ¥µçã«æ
å ±ãåéããŠ
楜ããæµ·å€é販ããŠãåç²§ããŠç¶ºéºã«ãªããŸãããŒãŒãŒãŒððð
ç§ãæµ·å€é販ã®çžè«ãããã°å¯èœãªéãçžè«ã«ã¯ä¹ãããŠé ããŸãðâš
ä»åã®èšäºã§ã¯äž»ã«ãã©ãã«å¯ŸåŠæ³ã«ã€ããŠå°ãã ãè§ŠããŸããããããã§ãããïŒðð
æµ·å€ã³ã¹ã¡ã®äžçã¯æ¬åœã«åºããŠãèªåã®ç¡ç¥ããæããããããã«åžå Žãã©ãã©ãæ¡å€§ããŠãã£ãŠãŸããð€£ð
æµ·å€ã³ã¹ã¡ã身ã«ã€ããããšã§å°ãã§ãçãããæããæ¯æ¥ãéããæ§ã«ã
ãããããããã°ãTwitterçæŽæ°ããŠãããŸãã®ã§ããã§ãã¯ãããããé¡ãèŽããŸãâïžð¹â€
ä»åãèªãã§äžããããããšãããããŸãð
0ã³ã¡ã³ã